Photo: 'Poissons d'or', with David Helfgott
and Bartók pupil Alice Carrard (Perth, 1986, photo by Robert Kelson)
TITLES IN OTHER LANGUAGES
Chapters
"Debussy et le piano", in Claude Debussy : textes, éd. Martine Kaufmann avec le concours de Denis Herlin et Jean-Michel Nectoux. Paris: Radio France / Van Dieren, 1999, pp. 35-47.
"La influencia de Chopin en el París del cambio de siglo", in Falla-Chopin, La música más pura: Estudios de Jim Samson, Roy Howat, Paolo Pinamonti & Víctor Estapé, ed. & transl. Luis Gago. Granada: Archivo Manuel de Falla, 1999, pp. 31-66.
"Debussy, Bartók et les formes de la nature", in Nombre d'or et musique, ed. Jean-Bernard Condat. Frankfurt: Peter Lang, 1988, pp. 125-38 (Egalement dans Revue musicale de Suisse Romande 35/4 (decembre 1982), pp. 178-183)
"Debussy, Bartók és a természeti formák", in Spirál a Tudományban és Müvészetben, ed. Erzsébet Tusa. Budapest: Intart, 1988, pp. 84-107 (Hungarian translation of chapter listed above).
Articles:
"Las relaciones arquitectónicas como hilo dramático en las obras tardías de Schubert", Quodlibet 23 (junio 2002), pp. 21-24.
"Editer la musique: le cas Debussy", Marsyas (Paris) 37/38 (juin 1996): 30-41 (también en español: "Editar la Música: el caso de Debussy", Quodlibet 8 (Junio 1997), pp. 13-35).
"¿Qué interpretamos?", Quodlibet 6 (Octubre 1996), pp. 3-25.
"Chabrier 'par' Debussy", Cahiers Debussy 19 (1995), pp. 79-91.
"Debussy et les musiques de l'Inde", Cahiers Debussy 12-13 (1988-9), pp. 141-152.
"Les Préludes de Chopin enregistrés par Vlado Perlemuter", Revue musicale de Suisse Romande 35/4 (December 1982), pp. 178-183.
Les éditions musicales de Roy Howat dans les séries Gabriel Fauré (Edition Peters, Londres) et Œuvres Complètes de Claude Debussy (Editions Durand, Paris), ainsi que ses
éditions fac-similé des Etudes de Debussy et des Esercizi de D. Scarlatti (voir sous la rubrique Editions), comportent également des commentaires en français ; le même va pour ses disques Debussy (Tall Poppies).
